My world －Akabufuism－From Mars

今天终于看那个很早就想看的老片子了。一定要写点感想的。这成习惯了。
《这个杀手不太冷》```由于没有固定的英文名字，还是用中文好了```




娜塔莉·波特曼这女人小时侯就已经显现出长大以后的趋势了。
欧式脸，大眼睛，辣身材```
具体看《冷山》就很清楚了。
眼泪汪汪的时候真当楚楚可怜啊~      而且那时候小小年纪竟然就穿嘎酷```眼神那个冷啊~羡慕    
用很幼稚的口吻说出“清洁工”的样子超可爱。

让雷诺跟达芬奇密码里的老相简直一个天上一个地下，有味道到要死。虽然眼袋还是那么大。

“生活这么苦，还是只有童年的生活才会如此？”
１２岁的马蒂达有一双过早成熟并沧桑的眼睛，她用茫然的神情问莱昂。“人生就是如此。”莱昂的眼睛被墨镜遮住，洞察不出一丝一毫的感情。

他最后摘下面罩一瘸一拐地走出门的时候，那个表情感觉就是他正渐渐走向跟马蒂达的美好光明的未来似的，即使他知道背后有个人正一步步靠近要毙了他，还是义无返顾的朝前迈步。

我不清楚里昂跟马蒂达之间属于什么关系。亲情？友情？忘年之恋？应该属于互相依靠互相间的精神寄托吧。
最后我终于知道为什么片中每次搬家都要给那盆兰花一个特写，就是象征嘛。
她写道，里昂，我的爱。
她跟校长（也可能是类似教导主任的师奶）说，我被一个世界上最伟大的男人救了，他早上死了。
她艰难的把那株被里昂每天早上搬过无数次的兰花移到土里，说，在这儿我们安全了，Leon。

镜头越过女孩的头顶渐高渐远，夏日的纽约阳光明媚，绿树葱茏，蓝色的大洋后面高楼林立。
然后，黑色的字幕，随着一个不知名的男人歌声响起。是想要忍住的，却终于怔怔地掉下泪来，到不能自已的放声恸哭。 

小资情调的法语歌响起。  查了很久，终于找到。叫《Shape of My Heart》By Sting

哎，又是个值得看的电影哈。又被骗眼泪了。



《Shape of My Heart》By Sting

And if I told you that I loved you You'd maybe think there's something wrong I'm not a man of too many faces
The mask I wear is one. 
    如果我告诉你我爱你，
    你可能会觉得那是假的，
    然而，我并不是一个多面人，
    我只是带着一张面具。 
     
Well, those who speak know nothing And find out to their costLike those who curse their luck in too many places
And those who fear are lost. 
    那些自称什么都不知道的人，
    最终发现了他们的价值所在，
    那些处处埋怨自己命运的人，
    他们的恐惧也逐渐消失 
     
  i know that the spades are the swords of a soldierI know that the clubs are weapons of warI know that diamonds mean money for this art
But that's not the shape of my heart…… 
    我明了炮架后端的驻锄是士兵的剑，
    我明了联盟是战争中最有利的武器，
    我明了钻石代表着金钱
    但所有这些都不是我的真实的内心

精彩对白：
Léon： And stop saying "okay" all the time. Okay?
莱昂：不要总说“好的”。好吗？

Mathilda： Okay.
玛蒂尔德：好的。

Léon： Good.
莱昂：好。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： I am already grown up, I just get older.
玛蒂尔德：我已经长大了，我正在变老。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： Is life always this hard, or is it just when you're a kid?
玛蒂尔德：人生总是这么苦么，还是只有童年苦？

Léon： Always like this.
莱昂：总是这么苦。

--------------------------------------------------------------------------------

Léon： (referring to his plant)
It's my best friend. Always happy. No questions.
莱昂：(提到他的植物)它是我最好的朋友，总是很快乐，从不问问题。

--------------------------------------------------------------------------------

(to receptionist after being asked about her father "Leon")
Mathilda： He's not my father. He's my lover.
(当被问到她的“父亲”莱昂时)
玛蒂尔德：他不是我的爸爸，他是我的情人。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda：Leon, I think I'm kina falling in love with you.
玛蒂尔德：我想我爱上你了，莱昂。

(Leon chokes on his milk)
Léon： It's the first time for me, you know?
(莱昂被牛奶呛到了)
玛蒂尔德：这是我的初恋，你知道么？

Léon： (wiping himself off)How do you know it's love if you've never been in love before?
莱昂：(擦拭着牛奶)你从没恋爱过怎么知道这是爱？

Mathilda： 'Cause I feel it.
玛蒂尔德：我感觉到了。

Léon： Where?
莱昂：哪？

Mathilda： (stoking her stomach) In my stomach. It's all warm. I always had a knot there and now... it's gone.
玛蒂尔德：(揉着胃)我的胃，它现在很暖和，以前这儿有个结……现在没了。

Léon： Mathilda, I'm glad you don't have a stomach ache any more. I don't think it means anything.
莱昂：玛蒂尔德，很高兴你的胃痛好了，可是那并不代表什么。

--------------------------------------------------------------------------------

Mathilda： I don't wanna lose you, Leon.
玛蒂尔德：我不想失去你，莱昂。

Léon： You're not going to lose me. You've given me a taste for life. I wanna be happy. Sleep in a bed, have roots. And you'll never be alone again, Mathilda. Please, go now, baby, go. Calm down, go now, go.
莱昂：你不会失去我。你让我尝到了生活的滋味。我想要快乐。睡在床上，有自己的根。你永远不会再孤独了，玛蒂尔德。求你，走吧，宝贝，走。镇定，现在就走，走。


                                                                         -  Love the cleaner and the little girl -